Какие жесты используют греки (а какие лучше избегать)

1. Охи
2. Небраска
3. Logariasmo parakalo
4. Ти?
5. Эци ки эци
6. Efharisto
7. Moutza
8. Se grafo
9. Если вы знаете другие жесты, используемые греками, дайте мне знать в комментарии. И если вам понравился...

Когда греки разговаривают друг с другом, они используют не только язык, но и все тело. Они общаются с помощью жестов, мимики, интонаций. Они могут делать это так динамично, что у людей, которые не знают греческого языка, создается впечатление, что греки постоянно спорят друг с другом. Однако люди, которые знают греческий язык, иногда могут на расстоянии понять, есть ли у них спор или просто дружеский обмен.

Из сегодняшней записи вы узнаете, какие характерные жесты используются греками и что они означают, и какие жесты лучше избегать, чтобы никого не обидеть.

Охи

Движение, которое непостижимо для большинства людей за пределами Греции (за исключением Болгарии, потому что они имеют одинаковую привычку), это обратное движение головы, когда мы говорим «нет» - όχι (охи).

Греки не поворачивают головы вбок, если они хотят сказать «нет», они просто склоняют головы назад. Это может также сопровождаться поднятыми бровями и звуком как поцелуй. В ленивой версии просто поднимите брови, и вы узнаете, что происходит.

Небраска

Ruch na "tak" - ναι (ne) также отличается от польского. Поляки несколько раз кивают вверх и вниз, а греки делают один шаг, опустив головы, только когда их глаза долго моргают. Опять же, в ленивой версии, вы можете только принять задумчивое выражение и моргнуть продолжительными глазами.

Logariasmo parakalo

В таверне или ресторане вы также можете попросить счет без слов. Вместо того, чтобы звонить официанту и просить счет - Λογαριασμό παρακαλώ (logariasmo parakalo), просто поднимите руку и двигайтесь, как будто вы писали в воздухе.

Ти?

Когда греки хотят кого-то спросить: что вы хотите? - Τι θές ; (ti thes?) выполняют одновременное движение рук и головы. Это довольно забавный жест, потому что похоже, что мы крутим руку так, что она направлена ​​вверх и в то же время выпрямляет указательный палец и качает головой. Кроме того, лицо принимает вопросительное слово. И снова версия для ленивых: просто сделайте небольшой ход рукой, напоминающей ту, что описана выше.

Этот же жест может означать вопрос: что? - Τι;, куда ты идешь? - ύού πας;, где ты был? - ;ού ήσουν; в зависимости от контекста.

Эци ки эци

Если мы хотим показать, что нам что-то нравится или мы себя так чувствуем, мы используем жест, который означает именно так - έτσι κ έτσι (etsi ki etsi). Наша рука совершает движение, как будто мы вкручиваем лампочку, но при этом рука направлена ​​вниз, и мы наносим кислое лицо на лицо. Минималистская версия включает в себя только гримасу на лице и легкое покачивание головой из стороны в сторону.

Efharisto

Жест благодарности ( ευχαριστώ ) в основном используется, когда человек, которого мы благодарим, находится на расстоянии от нас, и мы не можем поблагодарить ее словами. Затем мы используем жест «да», описанный выше, и правой рукой поглаживаем грудь 2-3 раза на уровне сердца.

Moutza

Наиболее характерным жестом, который греки называют (иронично, конечно), является μούτζα (moutza). Похоже, что мы хотели прибить кого-то с высокой пятеркой, но в слегка измененной версии:

Иногда мы говорим πάρ'τα (часть) с движением руки, или обе руки могут использоваться, чтобы подчеркнуть эмоции. Это оскорбительный жест, поэтому лучше быть осторожным, когда мы его используем и по отношению к кому. Между друзьями можно шутить, но лучше не переусердствовать.

Вы будете встречаться с этим жестом чаще всего на улице, наблюдая, как водители пытаются обойти друг друга или во время ссоры о том, кто имеет преимущество. В Греции это нормально 🙂

Если «пять» - это непристойный жест, то как греки показывают, если их пять? Затем ладонь с выпрямленными пальцами направлена ​​к нашему лицу, чтобы ее не неправильно поняли.

Se grafo

Еще один оскорбительный жест означает, что ты где-то у меня - σε γράφω (se grafo). Руки образуют треугольник, а руки совершают динамическое движение вниз к гениталиям. Иногда это сопровождается вульгарной фразой, которую я не буду здесь цитировать. Как вы понимаете, этот жест лучше не использовать без причины.

Описанные выше жесты - это лишь некоторые из тех, которые вы можете ежедневно видеть у греков. Больше жестов можно найти в следующем видео:

Если вы знаете другие жесты, используемые греками, дайте мне знать в комментарии. И если вам понравился этот пост, дайте лизнуть, нажав ниже.

Я переводчик греческого языка и любитель всего греческого. Моя миссия - продвигать греческий язык и греческую культуру, чтобы как можно больше поляков интересовалось этой страной и красивым языком. Чтобы помочь им выучить греческий язык, я написал Польско-греческий разговорник , Кроме того, на моем втором блоге Под Акрополем Я заново открываю свой любимый город - Афины.

Похожие

Комментарии